Словарь профессора Х.К.Баранова построен по корневой системе. Он содержит около 42000 слов арабского литературного языка с подробной разработкой словарных статей. Включает общественно-политическую, бытовую, деловую лексику, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиомы, пословицы и поговорки. К арабским словам даётся необходимая грамматическая характеристика. Приводится список географических названий. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных ВУЗов, для научных работников, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Печатается с исправлениями.

Предлагаемый Вашему вниманию комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря и аудио CD, содержащей не только запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами — носителями языка, но и необходимые советы и рекомендации туристу по организации своей жизни в непривычной обстановке за рубежом. Аудио CD позволит Вам легко и быстро овладеть навыками общения на незнакомом языке, справиться с любой ситуацией, в которой Вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи, — аудио CD позволит Вам легко адаптироваться в незнакомой языковой среде; — в диалогах с рекомендациями и подробными комментариями, записанными на аудио CD, носители языка используют более 400 необходимых выражений; — двуязычный словарь содержит 2300 слов; — советы путешественнику, краткий обзор фонетики, словарь и другие разделы легко найти по цвету страниц, соответствующему каждой теме; — в книге даны 1200 полезных слов и выражений; — удобный формат сделает возможным изучение языка как дома, так и в пути.

Русско-арабский тематический словарь-разговорник содержит около 8000 слов и речевых моделей. Включает бытовую, деловую и специальную лексику, сгруппированную по тематическим разделам. Переводы даются на арабском литературном языке. К арабским эквивалентам русских значений приводится практическая транскрипция на русском языке. Впервые в лексикографической практике применяется оригинальная система построения лексического материала. Предназначается для владеющих и не владеющих арабским языком: туристов, бизнесменов, всех тех, кто работает в арабских странах, а также для начинающих изучать арабский язык. Печатается впервые.

Разговорник составлен носителем арабского языка кандидатом филологических наук А.С.А. Шахбазом. Структура разговорника, а также система подбора лексических единиц способствуют эффективному усвоению наиболее распространенных арабских и русских слов и словосочетаний.