Мошонкина Елена Николаевна: «Из истории французских переводов «Божественной Комедии»: XVIII-XX вв: » » История зарубежной литературы » Infanata

« ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ »	08 марта 2018
«ИЗ ИСТОРИИ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ»: XVIII-XX ВВ: »	№ 287756134

Автор: admin :: Просмотров: 809

Название: «Из истории французских переводов «Божественной Комедии»: XVIII-XX вв: »
Автор: Мошонкина Елена Николаевна
Издательство: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)
Год издания: 2015
Страниц: 130
Жанр: История зарубежной литературы

Описание
«В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции «Божественной Комедии» во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном «этноцентричном насилии» над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов «Комедии», сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.»

» depositfiles.com

Ключевые теги: перевод, комедия, история, франц, поэма, аспект, рецепция, сопоставление, россия, историк, обзор, сюжет, текст, выражение, литературовед, андра, книга, теорен, стратег, мошонкина, елена, николаевна

Администрация рекомендует нижеследующее: Что такое форматы pdf и djvu и чем их читать : Правила на сайте

(голосов: 8)

Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

«ИЗ ИСТОРИИ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ»: XVIII-XX ВВ: »