infanata.info

Управление
Наши друзья
Помощь / Donate
Статистика
Infanata » КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ

« Назад 1 2 3 4 5 ... 16 Вперёд »

« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ЛЮБОВНЫЙ НАПИТОК: РУБАИ
Любовный напиток: Рубаи
Название: ЛЮБОВНЫЙ НАПИТОК: РУБАИ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  240
Формат: PDF
Размер: 8.40 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным петербургским поэтом и переводчиком Глебом Семеновым.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
РУБАЙАТ В КЛАССИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ ГЕРМАНА ПЛИСЕЦКОГО
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Название: РУБАЙАТ В КЛАССИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ ГЕРМАНА ПЛИСЕЦКОГО
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  288
Формат: PDF
Размер: 10.08 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайама», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
Потерянный рай
Название: ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  448
Формат: DOC
Размер: 11.20 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Джон Мильтон — один из величайших поэтов Англии, «титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме «Потерянный рай» (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ЦВЕТЫ ЗЛА
Цветы зла
Название: ЦВЕТЫ ЗЛА
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  448
Формат: DOC
Размер: 11.20 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ: НОВАЯ ЖИЗНЬ
Божественная комедия: Новая Жизнь
Название: БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ: НОВАЯ ЖИЗНЬ
Автор: 
Издательство: Иностранка / КоЛибри
Год:  2019
Страниц:  768
Формат: PDF
Размер: 26.88 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Божественная Комедия», ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая имя Данте Алигьери, является жемчужиной мировой литературы. Прошло более шести столетий со времени ее появления. И все же «Комедия», так называл свою поэму сам Данте, подчеркивая пройденный в ней путь от мрака и скорби к свету и радости, дышит такой жгучей страстностью, такой подлинной человечностью, что она и поныне в умах и сердцах своих читателей живет как полноценное создание искусства, как памятник высокого гения. В данный том вошла также «Новая Жизнь», написанная в стихах и прозе, которую можно считать одним из первых европейских автобиографических романов XIII века.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ПОТЕРЯННЫЙ И ВОЗВРАЩЕННЫЙ РАЙ
Потерянный и Возвращенный рай
Название: ПОТЕРЯННЫЙ И ВОЗВРАЩЕННЫЙ РАЙ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  416
Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Потерянный рай» и «Возвращенный рай» — эти выдающиеся произведения мировой литературы принадлежат перу Джона Мильтона, которого в странах английского языка чтят наравне с Шекспиром. Мильтон, по его словам, хотел написать о свободе выбора, о тяжком пути к новому и неизбежной плате за него. Полное драматизма претворение образов Ветхого и Нового Завета в этих эпического размаха поэмах определило на несколько веков развитие английской поэзии.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
Потерянный рай
Название: ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  448
Формат: DOC
Размер: 11.20 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Джон Мильтон — один из величайших поэтов Англии, «титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме «Потерянный рай» (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ЛИСТЬЯ ТРАВЫ
Листья травы
Название: ЛИСТЬЯ ТРАВЫ
Автор: 
Издательство: Текст
Год:  2019
Страниц:  368
Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Уолт Уитмен (1819-1892) — великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена «Листья травы», которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
СОНЕТЫ
Сонеты
Название: СОНЕТЫ
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  336
Формат: PDF
Размер: 11.76 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
КАРАВАН ЖИЗНИ: РУБАИ
Караван жизни: Рубаи
Название: КАРАВАН ЖИЗНИ: РУБАИ
Автор: 
Издательство: Центрполиграф
Год:  2019
Страниц:  224
Формат: PDF
Размер: 7.84 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
СОНЕТЫ
Сонеты
Название: СОНЕТЫ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  416
Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А. Аникста.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
ВОРОН
Ворон
Название: ВОРОН
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  256
Формат: PDF
Размер: 8.96 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на читателей и литераторов, а в дальнейшем образ, созданный Эдгаром По, нашел отражение и в литературе, и в музыке, и в кинематографе (вплоть до эпизода в «Кавказской пленнице»). В этой книге представлены стихотворения Э. По в переводе классика Серебряного века Константина Бальмонта.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
КНИГИ СТИХОВ
Книги стихов
Название: КНИГИ СТИХОВ
Автор: 
Издательство: Азбука
Год:  2019
Страниц:  512
Формат: DjVu
Размер: 1.00 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов». В настоящем издании впервые собраны все самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
КАРАВАН ВЕЧНОСТИ: ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СУФИЙСКОЙ ПОЭЗИИ VIII-XX ВЕКОВ
Караван вечности: Вольные переводы суфийской поэзии VIII-XX веков
Название: КАРАВАН ВЕЧНОСТИ: ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СУФИЙСКОЙ ПОЭЗИИ VIII-XX ВЕКОВ
Автор: 
Издательство: Беловодье
Год:  2019
Страниц:  624
Формат: PDF
Размер: 21.84 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Сборник вольных переводов и подражаний суфийской поэзии «Караван вечности», принадлежит перу Ю.М. Ключникова, известного русского поэта, эссеиста, путешественника, переводчика, автора 20 книг стихотворений, переводов, прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю.М. Ключникова, более 500 стихотворений наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, творивших с VIII по XX вв., их биографии, авторское поэтическое переложение их прозы, статью С.Ю. Ключникова «Солнечный свет суфийской поэзии», стихи-подражания и посвящения суфийским поэтам Ю.М. Ключникова, творческую биографию поэта. С.Ю. Ключников предлагает оригинальную трактовку творчества суфиев, утверждая, что все они принадлежат мистическому Ордену Суфийской Поэзии со своим самостоятельным путем к Богу. Сегодня, когда ислам стал важнейшим фактором мировой политики переводы суфийской поэзии приобретают особую актуальность. Раскрытые в книге темы: жизнь и смерть, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношения поэта и власти, а также неповторимый восточный юмор делают сборник интересным для широкого круга читателей, сохранивших любовь к восточной мудрости и подлинной поэзии.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
МОЙ ЗАКОН: БЫТЬ ВЕСЕЛЫМ И ВЕЧНО ХМЕЛЬНЫМ
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Название: МОЙ ЗАКОН: БЫТЬ ВЕСЕЛЫМ И ВЕЧНО ХМЕЛЬНЫМ
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  320
Формат: PDF
Размер: 11.20 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Четверостишия Омара Хайяма – на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. «Острым лучом» рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
СТИХОТВОРЕНИЯ
Стихотворения
Название: СТИХОТВОРЕНИЯ
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  256
Формат: PDF
Размер: 8.96 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на читателей и литераторов, а в дальнейшем образ, созданный Эдгаром По, нашел отражение и в литературе, и в музыке, и в кинематографе (вплоть до эпизода в «Кавказской пленнице»). В этой книге представлены стихотворения Э. По в переводе классика Серебряного века Константина Бальмонта.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
СОНЕТЫ
Сонеты
Название: СОНЕТЫ
Автор: 
Издательство: Эксмо
Год:  2019
Страниц:  336
Формат: PDF
Размер: 11.76 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев – смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
СТИХОТВОРЕНИЯ: ВОЙНА БОГОВ
Стихотворения: Война богов
Название: СТИХОТВОРЕНИЯ: ВОЙНА БОГОВ
Автор: 
Издательство: Водолей
Год:  2019
Страниц:  304
Формат: DOC
Размер: 7.60 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753-1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937-1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин — переводчик Парни» публикуются впервые.»
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
«ГОРНАЯ ХИЖИНА»: САМОЕ СОКРОВЕННОЕ. САЙГЁ-МОНОГАТАРИ»
«Горная хижина»: Самое сокровенное. Сайгё-моногатари»
Название: «ГОРНАЯ ХИЖИНА»: САМОЕ СОКРОВЕННОЕ. САЙГЁ-МОНОГАТАРИ»
Автор: 
Издательство: Гиперион
Год:  2019
Страниц:  272
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 9.52 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Сборник лучших стихотворений, составленный автором
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
БЛЕЗ САНДРАР: СТИХОТВОРЕНИЯ
Блез Сандрар: Стихотворения
Название: БЛЕЗ САНДРАР: СТИХОТВОРЕНИЯ
Автор: 
Издательство: Текст
Год:  2019
Страниц:  320
Формат: PDF
Размер: 11.20 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
«В этом сборнике — впервые в столь значительном объеме на русском языке — представлено поэтическое творчество выдающегося франко-швейцарского писателя Блеза Сандрара (1887-1961). Плодовитый прозаик, журналист, апологет «новой цивилизации» и эстетики авангарда, наконец, неутомимый путешественник (первой и весьма значимой страной на географической карте его биографии стала Россия), Сандрар вошел в историю литературы, прежде всего, как один из реформаторов французского стиха, автор знаменитых поэм «Пасха в Нью-Йорке», «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской» и «Панама, или Похождения семи моих дядей». Наряду с этими поэмами в книге полностью публикуется лирический цикл «Девятнадцать эластических стихотворений» и яркая выборка фрагментов из поэтических «книг путешествий» Сандрара. Обширные комментарии расшифровывают многие темные места поэтических текстов.»

« Назад 1 2 3 4 5 ... 16 Вперёд »