«В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях «М.Л. Гас паров — переводчик» и «Перевод — проблемы и казусы» конференции «Гаспаровские чтения — 2014», проходившей в Российском государственном гуманитарном университете 13-16 апреля 2014 г., а также стенограмма выступлений Круглого стола Гаспаровских чтений, посвященного вопросам обучения искусству перевода. В разговоре о переводах Гаспарова (наиболее подробно рассматривались его переводы античных авторов и Ариосто) участники конференции обращались также к гасиаровской методике анализа перевода, к его работам по истории и теории литературы; говорили о его отношении к советской школе художественного перевода и о роли и статусе переводов античных авторов в советскую эпоху. Продолжением этой темы стали работы второй секции, участники которой говорили об истории художественного перевода в России и Западной Европе. Выступавшие за Круглым столом рассказывали о том, как и у кого они учились и как сами учат художественному переводу, обсуждали методы самого перевода, возможность коллективного перевода и вспоминали своих учителей-переводчиков. Для филологов, историков, культурологов, переводчиков.»

«В XIX-XX веках, в эпоху национальных государств, колониальных завоеваний и империалистических держав (с либеральной, коммунистической, фашистской идеологией), рефлексия о «расе» была одним из самых активных, влиятельных и проблематичных течений в общественной мысли ряда стран. В настоящем сборнике публикуются тексты докладов, прочитанных на международной конференции по истории расовых представлений, которая состоялась в Москве, в РГГУ, в мае 2012 года. В ней приняли участие специалисты из России, Франции и Германии. Статьи иностранных авторов печатаются в русском переводе. Для студентов и специалистов по истории Франции и России, по интеллектуальной истории и истории гуманитарных наук.»

Книга посвящена жизни и творчеству чекиста, художника и писателя Якова Бельского, чья судьба стала своего рода зеркалом эпохи. Авторы, используя архивные материалы, реконструируют его биографию в литературно-политическом контексте 1920-1930-х годов, публикуют его художественные и журналистские произведения. Для филологов, историков, политологов, а также всех интересующихся отечественной историей и литературой ХХ века.

«Рассматривается религиозная культура христоверов, или «хлыстов», — русских сектантов-мистиков, появившихся на рубе­же XVII-XVIII вв. Отличительной чертой религиозной культуры христоверов была их ритуальная практика, сочетавшая пение церковных молитв с духовными стихами и чтение Библии с экстатическими кружениями. В основе книги лежит желание ее автора как можно подробнее описать религиозную практику первых общин христоверов и найти возможные источники отдельных ее элементов. Для анализа контекста, в котором возникает и функционирует культура христоверов, привлекались исследования, посвященные народным религиозным практикам, староверию, феноменам юродства и кликоты, практикам самобичевания, духовным стихам и формам богослужебного устава. Для студентов гуманитарных вузов, историков, религиоведов, а также для всех интересующихся проблемами русского раскола и церковной политики XVIII в.»

Сборник статей посвящён юбилею выдающегося отечественного учёного-германиста Нины Сергеевны Павловой. Коллективный труд освещает актуальные проблемы германистики, русистики и зарубежного литературоведения в контексте проблем исторической поэтики и компаративистики. Кроме научных статей в книгу вошли переводы литературных эссе, произведений немецких и немецкоязычных писателей. Завершают сборник воспоминания М.В. Зоркой о проведённых вместе с Н.С. Павловой годах.

Учебник знакомит с крупнейшими документальными комплексами российских и зарубежных архивов, рукописных отделов музеев и библиотек, а также с историей и современной организацией их научно-справочного аппарата. Исследователи получают ориентиры и представление об инструментарии поиска информации на уровне архивов, фондов, архивных дел и документов. Для студентов, аспирантов, преподавателей и всех интересующихся отечественной историей, а также проблемами сохранения и использования документной ретроспективной информации как неотъемлемой составляющей национальных и мировых информационных ресурсов.

«Рассматриваются вопросы становления и развития органов безопасности на основе материалов архивов ФСБ России, многие из которых впервые вводятся в научный оборот. Реконструируется история советских спецслужб, осуществлявших функции разведки, контрразведки, политического розыска и борьбы с бандитизмом. Анализируются институциональные и функциональные параметры процесса организации государственной безопасности в СССР. Освещаются дискуссионные вопросы, касающиеся репрессивных практик советских спецслужб. Настоящее издание — одно из первых в России, систематизирующих историю советских органов госбезопасности. Материалы учебного пособия могут быть использованы для изучения других спецкурсов, а также общего интегрированного курса по советской политической истории. Для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлениям «История», «Международные отношения», «Политология», «Юриспруденция», «Государственное и муниципальное управление», аспирантов, научных сотрудников, преподавателей, а также широкого круга читателей.»

«Книга преподавателей РГГУ М.П. Одесского и Д.М. Фельдмана — о романах И.А. Ильфа и Е.П. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок», составляющих дилогию о похождениях современного плута Остапа Бендера. Под «мирами» в книге имеются в виду различные уровни текста, которые требуют различных подходов и могут изучаться как относительно самостоятельные. Первый мир — повседневность тогдашней жизни, превращающая романы Ильфа и Петрова в «энциклопедию советской жизни». Второй мир — цитаты: пародии, полемика, шутки для «своих», отклики на советские газеты. Третий мир — биографии соавторов. Четвертый мир — текстология: анализ творческой истории романов, открывающий захватывающе интересную борьбу Ильфа и Петрова с цензурой и автоцензурой. Наконец, пятый мир — миф, ведь еще А.В. Луначарский разглядел в Бендере не просто плута, но современную версию мифологического героя. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов и для всех поклонников замечательных романов И. Ильфа и Е. Петрова.»

Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песни песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.

Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песнь песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.

«Сборник включает материалы конференции «Хвала и хула в языке и коммуникации», состоявшийся в институте лингвистики в октябре 2012 г. Представлены результаты последних исследований по проблемам оценочности в языке и коммуникации, посвященных концептуализации хвалы и хулы, их связи с прагматикой вежливости и этикета; отмечены новые явления в дискурсивных практиках; даны новые осмысления этих категорий в традиционных и современных текстах культуры. В разделе «Из лингвистического наследия» публикуются статьи О.Н. Трубачева и В.А. Звегинцева. Для филологов и лингвистов, культурологов и социологов, а также для всех интересующихся проблемами языка и коммуникации в широком культурном контексте. С»

«Книга посвящена возникновению и развитию в немецком обществе конца XIX-начала ХХ в. Объединительной национальной идеи — идеи «Великой Германии». Впервые анализируются интерпретация концепта «Великая Германия» представителями различных направлений политической мысли и процесс превращения идеи, первоначально ориентированной на поиски внутри-германского единства, в средство достижения мирового господства, во многом определившее события Первой мировой войны и судьбы мира на многие годы вперед. Книга написана увлекательным языком и предназначена для историков, культурологов, философов, обществоведов, политологов, студентов гуманитарных факультетов вузов и всех, кто интересуется европейской интеллектуальной историей.»

В данном издании вы встретите многообразие эстетического, феноменологию в исторической перспективе, публикации и рецензии авторов.

Книга посвящена выявлению и исследованию христианского персонализма русского религиозного философа, богослова, священника Павла Флоренского (1882-1937). Рассмотрена также метафизическая основа такого рода персонализма — особая русская монадология, существенно отличающаяся от монадологии Лейбница. В книге показано, как персоналистические интуиции пронизывают все философские построения Флоренского, у которого одушевлена не только личность человека, но и животные, растения и некоторые социальные общности. Флоренский видится автору как представитель миросозерцания аритмологического типа, идущего на смену миросозерцания аналитическим. Кеига не лишена и полемических выпадов по ряду спорных вопросов. Взгляды Флоренского автор пытался передать, используя тексты самого философа. Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся историей русской религиозной философии и русской культуры.

«В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции «Божественной Комедии» во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном «этноцентричном насилии» над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов «Комедии», сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.»

Богатый комплекс идей и верований, связанных с глазами и зрением, определяет множество мифологических сюжетов и мотивов, ритуальных обрядов и ритуализированных практик, изобразительных канонов и стратегий обращения с сакральными образами. Сборник посвящен глазам в мифологии и иконографии, представлениям о взгляде и зрении, а также категориям видимости и невидимости. Работы, вошедшие в сборник, демонстрируют, как функционируют эти представления в разных традициях и в разных языках культуры (фольклор, литература, визуальные образы).Для специалистов и студентов в области фольклористики, истории, социальной и культурной антропологии, религиоведения, а также широкого круга читателей.

«Во французских сочинениях второй половины XVII — начала XVIII века королевский двор часто характеризуется как некая «страна» или «край». Пик популярности этой географической метафоры, по-видимому, совпадает с началом личного правления Людовика XIV и строительством Версаля, когда двор окончательно покинул Париж. Но появилась она несколько раньше, во времена Фронды, на фоне противостояния королевской власти и парламента, и мятежа аристократии. Однако исторические обстоятельства лишь частично объясняют ее возникновение. В книге прослеживаются лингвистические, литературные и культурные истоки метафоры, связанные с риторическими навыками образованного сословия XVI-XVII столетия, а именно со свойственной ему привычкой оперировать готовыми языковыми формулами. Эта эстетика «общих мест» представляет собой и специфический тип социабельности, и в конечном счете политическую модель сопротивления «веку Людовика XIV».»

Книга представляет собой сборник материалов научной конференции, которая была организована Центром изучения религий Российского государственного гуманитарного университета в июне 2010 г. и посвящена памяти сотрудника Центра священника Георгия Чистякова (1953-2007). Публикуются новейшие исследования учёных-специалистов по Новому Завету и библеистике. В сборник включён фрагмент из книги учёного и священника Г.П. Чистякова с размышлением о Нагорной проповеди. Для студентов, аспирантов и преподавателей вузов.

«Книга Ю.М. Манна, доктора филологических наук, заслуженного профессора РГГУ, академика РАЕН, включенного в книгу «2000 выдающихся ученых XX столетия» Международного биографического центра в Кембридже (Англия), носит мемуарный характер. Она охватывает события литературной и общественной жизни с середины прошлого века до настоящего времени. Публикуются письма отечественных и зарубежных деятелей культуры. Заключительная часть книги «In memoriam» посвящена памяти дорогих автору людей. Для филологов, историков, а также широкого круга читателей.»

Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания — и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных антологий вместе с традиционно объясняющими собрания предисловиями, послесловиями, заметками о стихах. Для синологов, филологов-дальневосточников, для всех, кто интересуется старинной поэзией Китая.