infanata.info

Управление
Наши друзья
Помощь / Donate
Статистика
Infanata » СЗКЭО КРИСТАЛЛ

« Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 Вперёд »

« ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И ГРИБЫ. ТРАВНИКИ »
ВСЕ О ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЯХ
Все о лекарственных растениях
Название: ВСЕ О ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЯХ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  192
Формат: PDF
Размер: 6.72 mb
Жанр: Лекарственные растения и грибы. Травники
Атлас-справочник включает подробную информацию о более 500 лекарственных растениях, названия которых приводятся на русском языке и на латыни. Описание каждого растения включает историческую справку и перечень характерных примет. Указаны используемые части растения, время их сбора, способ заготовки и максимальный период хранения. Подробно изложены фармакологические эффекты, область применения лекарственного средства, недуги, от которых данное растение способно помочь. Даются конкретные методики приготовления отваров, настоек, мазей и ванн. Отдельным пунктом выделены противопоказания к применению. Описаны способы культивирования растения на садовом участке, на огороде или в теплице. Помимо народных наименований растений приведены аптечные названия лекарственных средств, которые готовятся на их основе. Очерки проиллюстрированы фотографиями и рисунками; этот видеоряд позволяет точно идентифицировать описываемое растение, найти его в природе.
« АСТРОНОМИЯ »
ВСЕ О ПЛАНЕТАХ И СОЗВЕЗДИЯХ
Все о планетах и созвездиях
Название: ВСЕ О ПЛАНЕТАХ И СОЗВЕЗДИЯХ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  104
Формат: PDF
Размер: 3.64 mb
Жанр: Астрономия
Компактный и прекрасно иллюстрированный атлас-справочник знакомит читателей с объектами звездного неба. Он содержит описания всех 88 созвездий: зодиакальных, а также созвездий северного и южного полушарий небесной сферы. Рассказ о каждом включает сведения о наиболее ярких звездах и интересных космических объектах созвездия. Отдельно приводится подробная информация о всех планетах Солнечной системы. Карты звездного неба, дополненные описаниями расположения созвездий, помогут читателю без труда сориентироваться и найти на ночном небе интересующие его объекты. В книге приводятся сведения, которые будут интересны как начинающим любителям астрономии, так и опытным исследователям звездного неба. Рассказы о созвездиях и планетах сопровождаются краткими справками об истории происхождения их названий, о мифических богах и героях, которым они посвящены. Иллюстрациями к этим рассказам служат произведения мирового искусства, в основу которых легли соответствующие мифы и легенды. Приводятся фрагменты карт звездного неба из старинных звездных атласов и краткие биографические сведения о великих ученых и астрономах как древности, так и эпохи научно-технической революции XVIII-XIX вв. Атлас-справочник рассказывает о новейших наземных и орбитальных обсерваториях, а также о космических программах исследования солнечной системы. Сведения о масштабных проектах по освоению Марса с помощью управляемых аппаратов-марсоходов и полетов автоматических станций к самым удаленным планетам позволят читателю представить современный уровень развития космонавтики. Книга содержит множество фотографий звездного неба, которые были полученные с помощью современного астрономического оборудования за последние несколько лет. Фотографии, сделанные орбитальным телескопом Хаббл, наглядно продемонстрируют бурные процессы преобразования материи, зарождения и гибели звезд, идущие во Вселенной.
« ОБЩИЕ ВОПРОСЫ »
ВСЕ О СТРАНАХ МИРА: КАРТЫ ВСЕХ СТРАН
Все о странах мира: Карты всех стран
Название: ВСЕ О СТРАНАХ МИРА: КАРТЫ ВСЕХ СТРАН
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Общие вопросы
Представленное вниманию читателей максимально подробное иллюстрированное издание содержит карты всех стран мира (не только 192 стран-членов ООН и Ватикана, но и государств с неопределенным статусом или частично признанных: Республики Абхазия, Китайской Республики (Тайвань), Республики Косово, Республики Южная Осетия, Турецкой Республики Северного Кипра), с указанием административного деления на области, провинции и регионы. Показаны граничащие с ними государства. Отдельно даны физическая и политическая карты России со всеми административными округами. В книгу включены политические и физические карты мира, всех континентов. Особое внимание уделено карте Антарктиды, территориальные претензии к которой предъявили 7 стран (восьмой страной была фашистская Германия): Франция, Чили, Аргентина, Австралия, Великобритания, Норвегия и Новая Зеландия. Выходившие ранее издания явно устарели, так как не могли учесть весьма значительной перекройки карты мира, последовавшей на рубеже XX-XXI веков, и провозглашения в связи с этим независимости рядом новообразованных стран. В справочнике приведены полные официальные названия государств, принятые во всем мире, изображения флагов. Также читатели получат сведения о территории, численности населения, государственном языке, телефонном коде, Интернет-домене и часовом поясе (разнице между московским и местным временем) каждого государства, узнают, какая валюта имеет хождение в той или иной стране, что весьма существенно для путешественников. На картах показаны главные дороги, столицы и крупнейшие города с количеством жителей. В основном, справочник придерживается общепринятых в России географических названий, однако в связи со сложившейся реальностью до читателя доведены новые наименования ряда регионов и городов.
« БОТАНИКА »
ВСЕ О ПОЛЕВЫХ ЦВЕТАХ РОССИИ
Все о полевых цветах России
Название: ВСЕ О ПОЛЕВЫХ ЦВЕТАХ РОССИИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  120
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.20 mb
Жанр: Ботаника
Книга является иллюстрированным определителем более 400 видов дикорастущих травянистых растений. Первичный поиск нужной группы растений ведется по таким простым признакам, как окраска цветка, число его лепестков, форма венчика и листьев, а также расположение листьев на стебле. Дальнейшему определению помогают цветные рисунки и фотографии. Каждому растению дано краткое описание. Книга служит прекрасным справочником, с помощью которого любители природы смогут определить наиболее распространенные цветы России.
« СБОР ГРИБОВ И ЯГОД »
ВСЕ О СЪЕДОБНЫХ ГРИБАХ: АТЛАС-СПРАВОЧНИК
Все о съедобных грибах: Атлас-справочник
Название: ВСЕ О СЪЕДОБНЫХ ГРИБАХ: АТЛАС-СПРАВОЧНИК
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Сбор грибов и ягод
В наши дни известно более 100 тысяч видов грибов, но есть предположение, что их в 2-3 раза больше; ежегодно описывается несколько сотен новых видов. Из всего многообразия съедобных грибов (только на территории нашей страны их произрастает свыше 450 видов), подавляющее большинство грибников собирает не более 3-4 десятков, а то и значительно меньше. Это вполне оправдано. Многие съедобные виды внешне схожи с ядовитыми. Человек по незнанию может их спутать, что нередко приводит к крайне тяжелым последствиям. Эта книга поможет расширить ваше представление об ассортименте съедобных грибов, избежать вероятных ошибок в определении того или иного вида. Полезны будут также сведения о сроках сбора, местах произрастания и рекомендации по кулинарному использованию различных видов грибов, способам их заготовки.
« СОБАКИ »
ВСЕ О ПОРОДАХ СОБАК
Все о породах собак
Название: ВСЕ О ПОРОДАХ СОБАК
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  120
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.20 mb
Жанр: Собаки
«Около 10 тысяч лет назад люди стали целенаправленно отбирать и содержать наиболее смышленых, приспособленных для охоты или охраны представителей волчьего племени. К началу XIX века существовали уже несколько десятков устоявшихся пород собак, а к концу этого столетия были созданы первые кинологические организации. В предлагаемой вашему вниманию книге представлено около 500 пород собак. Среди них как получившие международное признание породы, о происхождении и чистоте которых есть достоверные сведения, так и не имеющие такового. Все породы в книге разбиты на группы. За основу разделения взята классификация одного из крупнейших и, пожалуй, самых демократичных международных кинологических сообществ — FCI (Federation Cynologique Internationale). В первую и вторую группы вошли служебные и бойцовые породы, в третью и четвертую — терьеры и таксы, в пятую — шпицы, лайки и так называемые «примитивные» собаки. Большой интерес у охотников вызовут группы гончих, легавых, спаниелей и борзых. Отдельную группу составляют компаньоны и декоративные собаки. На разворотах книги породы сгруппированы также по сходным «профессиям» и родственному происхождению. Описание каждой породы включает в том числе историю ее создания. Приводятся размеры собак, описаны их профессиональные навыки и условия их содержания. Особенности поведения, достоинства и недостатки каждой породы отражены в компактных таблицах. Эти сведения помогут вам при выборе четвероногого друга. Книга является прекрасно иллюстрированным справочником, который расширит кругозор любителей собаководства, даст им полное представлении о многообразии современных пород собак и поможет определиться с приобретением домашнего питомца.»
« ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ »
ВСЕ О СТИЛЯХ В МИРОВОЙ АРХИТЕКТУРЕ: ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Все о стилях в мировой архитектуре: Иллюстрированная энциклопедия
Название: ВСЕ О СТИЛЯХ В МИРОВОЙ АРХИТЕКТУРЕ: ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  112
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 3.92 mb
Жанр: История и теория архитектуры
Искусство строительства родилось в глубокой древности. Самые первые архитектурные строения появились в III-II тысячелетии до н. э. Высочайших вершин строительного мастерства достигли зодчие Древнего Египта, Греции, Рима. Их идеи вдохновляли архитекторов Средневековья, Ренессанса, они находят воплощение и в творчестве многих мастеров современности. Многие архитекторы не придерживались в своем творчестве какого-то одного стиля, их творения могут содержать признаки различных направлений зодчества, сочетая, например, элементы готики и барокко, ампира и неогрека. Несмотря на появление новых строительных технологий и материалов, а также возникновение таких современных направлений как модерн, хай-тек, новый город и др., именно творения великих зодчих прошлого стали символами стран и городов, в которых они находятся, достоянием всего мирового сообщества. Книга, которую вы держите в руках, не претендует на глубокое исследование предмета. Это приглашение на обзорную экскурсию, позволяющую познакомиться с многообразием архитектурных течений, начиная с глубокой древности до наших дней, их основными особенностями и наиболее яркими и характерными для того или иного стиля образцами сооружений. Рассчитана книга на широкий круг читателей, прекрасно иллюстрирована и оформлена.
« КЛАССИЧЕСКИЕ СКАЗКИ »
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС: АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
Алиса в Стране чудес: Алиса в Зазеркалье
Название: АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС: АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Классические сказки
Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из этих двух книг, написанных математиком Ч.Л. Доджсоном, который теперь известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 г. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные Д. Тенниелом.
« КОШКИ »
КОШКИ
Кошки
Название: КОШКИ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  256
Формат: PDF
Размер: 8.96 mb
Жанр: Кошки
« ВЕСЬ МИР »
АТЛАС МИРА: ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ КАРТЫ
Атлас мира: Политические и физические карты
Название: АТЛАС МИРА: ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ КАРТЫ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  256
Формат: PDF
Размер: 8.96 mb
Жанр: Весь мир
Подробная цветная иллюстрированная энциклопедия содержит физические и политические карты всех стран мира с указанием их административного деления на области, провинции и регионы. Издание открывают физическая и политическая карты мира. Затем следуют карты России, стран Европы, Азии, Африки, Северной Америки, Центральной Америки, Южной Америки, Австралии и Океании. Карта каждой страны включает изображение ее флага и различную справочную информацию: площадь, количество населения, официальный язык, телефонный код, интернет домен, разницу во времени по отношению к Москве и сведения о национальной валюте. В отдельных блоках показано положение страны в регионе мира. Приводится ее деление на административные единицы. Более крупно показаны мелкие острова, являющиеся территорией данной страны. На карте каждого государства указано расположение ее главных дорог, аэропортов, городов с указанием плотности населения и границ, проходящих по акваториям озер. Отдельно приводится карта Антарктиды с указанием секторов — сфер влияния и территориальных претензий отдельных государств. Издание включает карты так называемых зависимых территорий в Америке и Океании. В частности приводятся карты Малых Антильских островов: Гваделупы, Мартиники, Монсеррат и прочих. Даны карты Виргинских и Бермудских островов, Галапагосов, Каймановых островов, Фолклендов. В Тихом океане к таким территориям относятся Американское Самоа и Маркизские острова, Таити, острова Кука, Питкэрн, Северные Марианские острова, остров Пасхи и другие. В конце атласа дана карта мира с расположенными на ней часовыми поясами и нулевым меридианом, проходящим через Гринвич. Карта позволяет быстро оценить разницу во времени в зависимости от географического расстояния. Алфавитный список в конце издания позволяет быстро найти любой указанный в книге населенный пункт, понять, в какой стране он находится, и отыскать нужный сектор соответствующей карты. От аналогичных изданий данная энциклопедия отличается крупным форматом, который позволяет рассмотреть все подробности карт максимально четко. В общей сложности издание содержит около сорока тысяч топографических названий, что делает его уникальным отечественным географическим атласом.
« ЮВЕЛИРНОЕ ИСКУССТВО »
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ: МИНИ-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Драгоценные камни: Мини-энциклопедия
Название: ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ: МИНИ-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  64
Формат: PDF
Размер: 2.24 mb
Жанр: Ювелирное искусство
Компактная мини-энциклопедия содержит информацию о самых популярных и распространенных драгоценных камнях мира. В книге каждому из них отведена всего одна страница, однако она содержит очень много полезной информации и несколько цветных фотографий. Описаны характеристики камня, история его открытия, особенности использования в ювелирном деле. Отдельно рассказано о магической роли, которую приписывают данному самоцвету. Приводятся рекомендации астрологов — людям какого знака Зодиака рекомендуется носить украшения с этим камнем. Указано использование камня в современной литотерапии. Компактный размер издания позволяет использовать книгу как справочник, который всегда поможет вам в выборе индивидуального украшения с драгоценными камнями.
« ЖИВОТНЫЙ МИР »
ВСЕ О ПТИЦАХ РОССИИ
Все о птицах России
Название: ВСЕ О ПТИЦАХ РОССИИ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Животный мир
Прекрасно иллюстрированная энциклопедия рассказывает обо всех группах птиц, встречающихся на территории России. Издание содержит описания более семи сотен видов пернатых. Представление о каждом можно составить благодаря великолепным цветным рисункам. Дополнительную информацию дают изображения яиц и географические карты с указанием мест зимовок и гнездовий. Легко написанные тексты делают книгу интересной для самого широкого круга читателей. Это — не солидное академическое издание, предназначенное для специалистов, и в этом огромное достоинство книги. Любой человек, не обладающий профессиональными знаниями в орнитологии, сможет с ее помощью познакомиться с птицами России.
« ИЮЛЬСКИЕ СКИДКИ »
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Русские народные сказки
Название: РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Июльские скидки
Сборник включает несколько русских сказок, впервые опубликованных благодаря историку и литературоведу А.Н. Афанасьеву. Именно он в середине XIX века познакомил российскую публику с колобком, серым волком и другими сказочными персонажами. Сказки сборника проиллюстрированы работами двух выдающихся художников — Билибина и Лисснера.
« СБОР ГРИБОВ И ЯГОД »
ГРИБЫ РОССИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ, СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА: ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Грибы России европейской части, Сибири и Дальнего Востока: Энциклопедия
Название: ГРИБЫ РОССИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ, СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА: ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  224
Формат: PDF
Размер: 7.84 mb
Жанр: Сбор грибов и ягод
В книге описано почти полторы тысячи видов грибов, относящихся более чем к ста семействам. Каждому виду посвящена краткая статья, в которой описываются главные его особенности, признаки, ареал и съедобность. Любая статья-заметка снабжена цветной фотографией, которая позволяет составить визуальное впечатление о конкретном виде. Благодаря алфавитным спискам в конце издания можно быстро найти информацию о грибе по его русскому или научному названию. Содержание книги отражает самые современные представления о систематике грибов. Уникальное по охвату видов энциклопедическое издание могут использовать в качестве справочного пособия как начинающие грибники, так и любители «тихой охоты» со стажем.
« РУССКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ XVIII-XX ВЕКОВ »
ЛУКОМОРЬЕ: ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ. СКАЗКИ
Лукоморье: Песнь о Вещем Олеге. Сказки
Название: ЛУКОМОРЬЕ: ПЕСНЬ О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ. СКАЗКИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  128
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 4.48 mb
Жанр: Русская классическая поэзия XVIII-XX веков
Сборник сказок Пушкина украшен лучшими иллюстрациями, выполненными представителями «Серебряного века». Рисунки к «Руслану и Людмиле» созданы С.В. Малютиным, который был членом художественного объединения «Мир искусства». Знаменитая «Песнь о Вещем Олеге» дана с иллюстрациями мастера исторической и фольклорной живописи В.М. Васнецова. Иллюстрации к «Сказке о попе и работнике его Балде» выполнены ярким представителем «Серебряного века» русской культуры В.В. Спасским. Сказки о царе Салтане, о рыбаке и рыбке и о Золотом Петушке украшают работы И.Я. Билибина. Автором работ к «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях» является его ученик — Б.В. Зворыкин, которого искусствоведы считают великолепным иллюстратором и оформителем книг.
« БАСНИ »
БАСНИ
Басни
Название: БАСНИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  272
Формат: PDF (текст изображением)
Размер: 9.52 mb
Жанр: Басни
Сборник включает давно ставшие классическими басни Ивана Андреевича Крылова. Издание проиллюстрировано рисунками великолепного русского художника Альфонса Константиновича Жаба. Его работы к басням Крылова — прекрасный образец книжной графики эпохи модерна. Иллюстрации были выполнены век назад — в 1914 году по заказу знаменитого издательства А.Ф. Девриена, которое выпускало подарочные книги. Стильные работы Жаба, прекрасно сочетающиеся с миром крыловских басен, выгодно выделяют сборник в ряду похожих изданий.
« ЗАРУБЕЖНЫЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ »
СКАЗКИ ПУШКИНА: РУССКИЕ СКАЗКИ. БЫЛИНЫ И ЗАГАДКИ. ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ
Сказки Пушкина: Русские сказки. Былины и загадки. Зарубежные сказки
Название: СКАЗКИ ПУШКИНА: РУССКИЕ СКАЗКИ. БЫЛИНЫ И ЗАГАДКИ. ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  244
Формат: PDF
Размер: 8.54 mb
Жанр: Зарубежные народные сказки
Иван Яковлевич Билибин (1876-1942) — выдающийся русский художник, мастер книжной графики и театрально-декоративного искусства. Особенную популярность завоевали его иллюстрации к русским народным сказкам и былинам, к сказкам А.С. Пушкина, воссоздающие красочный мир отечественной старины и фольклора. Используя декоративные приемы древнерусского и народного искусства (вышивки, лубки, иконы), художник создал свой «билибинский» графический стиль. В данном сборнике впервые с максимальной точностью воспроизведены иллюстрации с оригинальных изданий.
« НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ, ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА »
БОЛЬШАЯ КНИГА ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ НАУК
Большая книга занимательных наук
Название: БОЛЬШАЯ КНИГА ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ НАУК
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  544
Формат: DOC
Размер: 13.60 mb
Жанр: Научно-популярная, общеобразовательная литература
В сборник «Большая книга занимательных наук» вошли избранные статьи из восьми самых популярных книг Якова Исидоровича Перельмана. Книга приобщает к миру научных знаний, помогает привить читателю вкус к изучению точных наук, вызывает интерес к самостоятельным творческим занятиям. Для школьников средних классов, студентов и учащихся техникумов, для всех желающих восполнить пробелы в своем образовании.
« НАУЧНО-ПОПУЛЯРНАЯ, ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА »
ВЕСЕЛЫЕ ЗАДАЧИ
Веселые задачи
Название: ВЕСЕЛЫЕ ЗАДАЧИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  176
Формат: PDF
Размер: 6.16 mb
Жанр: Научно-популярная, общеобразовательная литература
В сборник вошли две книги знаменитого популяризатора науки Якова Исидоровича Перельмана (1882-1942) — «Для юных математиков. Первая сотня головоломок (Веселые задачи)» и «Для юных математиков. Вторая сотня головоломок». Тексты даны в авторской редакции 1924-25 гг., мы лишь привели их к нормам современной орфографии и прокомментировали моменты, утратившие в наши дни актуальность. Сохранены и оригинальные рисунки, выполненные штатным художником ленинградского издательства «Время» Юрием (Георгием) Дмитриевичем Скалдиным (1891-1951). Книга тренирует сообразительность, наблюдательность, геометрическое воображение, развивает умение логически мыслить. Для школьников средних классов, студентов и учащихся техникумов, для всех желающих восполнить пробелы в своем образовании.
« КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ »
РУБАИ
Рубаи
Название: РУБАИ
Автор: 
Издательство: СЗКЭО Кристалл
Год:  2024
Страниц:  304
Формат: DOC
Размер: 7.60 mb
Жанр: Классическая зарубежная поэзия
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому — первому из переводчиков — удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) — «старик Хайям звенит как настоящий металл» — в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубай. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубай. Писатель Владимир Солоухин в статье «Как мы переводим» писал: «Переводы Тхоржевского из Омара Хайяма считаются недопустимо вольными по сравнению с очень, как говорят, точными «академическими» переводами О. Румера, но зато Тхоржевский не только легко читается, но и легко запоминается наизусть. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма. По-моему, это стоит сухой и скрупулезной точности». Высоколитературные и блестящие по форме переводы Тхоржевского, впервые опубликованные в 1928 году в Париже, имели огромный читательский успех, многократно публиковались в сборниках, антологиях, цитировались в исследованиях.

« Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 Вперёд »