В книгу вошли повести и рассказы Галины Сергеевны Усовой.

Стихи Галины Усовой в большинстве своём прекрасны, мужественны и взволнованны__

В книге представлены два произведения Санкт-петербургского литератора Галины Сергеевны Усовой: «Я возмужал среди печальных бурь» – повесть о детстве и юности известного поэта Джорджа Гордона Байрона, и рассказывающий о его дальнейшей жизни роман в трех частях «Опасный лорд». В них давно и хорошо знакомая широкому кругу читателей как поэт и переводчик Г.С. Усова в полной мере раскрывает еще одну грань своего литературного дарования – талант прозаика. Пронизанная страстной любовью к свободе поэзия Д.Г. Байрона всегда была в центре ее творческих интересов. Именно в переводах Г.С. Усовой со стихотворениями и поэмами великого шотландца познакомились миллионы российских читателей. «Я возмужал среди печальных бурь» и «Опасный лорд» – не просто биографические произведения. Автор дарит читателю счастливую возможность увидеть жизнь Д.Г. Байрона сквозь призму его творчества. Это особенно важно, поскольку жизнь и творчество художника глубоко взаимосвязаны и неотделимы друг от друга. Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся личностью и поэзией Д.Г. Байрона. Оно будет одинаково интересно и тем, кто уже знаком с ними, и тем, для кого эта встреча станет первой. Удовольствие от прочтения книги гарантировано всем ценителям настоящей литературы.

Жизнь и судьба замечательного переводчика, поэта и педагога Татьяны Григорьевны Гнедич (1907-1976) легли в основу книги Галины Усовой. Это и своеобразное учебное пособие для начинающих переводчиков, и путеводитель по литературному Ленинграду середины XX века.