«В книгу вошли две пьесы великого норвежского драматурга Хенрика Ибсена: «Кесарь и Галилеянин» (1873) — в русском переводе публикуется впервые и «Росмерсхольм» (1986). «Всемирно-историческая драма» «Кесарь и Галилеянин» запечатлела трагическую судьбу Юлиана Отступника, пьеса «Росмерсхольм» создана на современном автору материале, насыщена глубокой психологической и философской проблематикой. В Дополнения включены материалы, в большинстве публикуемые на русском языке впервые: заметки и предварительные наброски к обеим драмам, стихотворения Ибсена, а также статьи А. Гарборг, Г. Брандеса о пьесе «Кесарь и Галилеянин» и эссе Н. Бердяева об Ибсене. Издание снабжено статьей о творчестве писателя, комментариями, иллюстрациями и справочным аппаратом. Составление, редактирование переводов, статья, примечания А.А. Юрьева.»

«Перед вами — четыре загадки шекспировского творчества. Четыре тайны, до сих пор не раскрытые критиками...»Буря». Пьеса, стоящая особняком в наследии Шекспира — и опередившая свое время по стилю и почерку...»Генрих VIII» — драма-хроника, история создания которой овеяна легендами. Точно не известно, написал ее Шекспир — или один из его учеников. И наконец, поэтические строфы, посвященные «светловолосому юноше» и «смуглой леди» — персонажам, имена которых не установлены по сей день...»

«В книгу вошли пьесы «Генрих V» и «Король Лир» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).»

«Комедии Шекспира. Изящные, блистательно-изысканные, построенные на афоризмах, игре слов и игре ума. Перед вами — Шекспир в его лучших «комедийных проявлениях», Шекспир, как всегда, остроумный и великолепный — в значительной, яркой «Двенадцатой ночи» и в откровенно «салонной», легкой и небрежной комедии «Конец — делу венец».»

Уильям Шекспир. Самый загадочный из гениев мировой литературы. Поэт, чья биография служила — и продолжает служить — поводом для бесконечных версий, догадок и гипотез. Почему? Да потому, что гениальность Шекспира слишком велика, чтобы уложиться в нашем сознании. Однако — был ли Шекспир, не было ли его — произведения, подписанные этим именем, СУЩЕСТВУЮТ. И будут существовать — ровно столько, сколько будет существовать человечество...

«В книгу великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли его всемирно известные пьесы «Король Ричард III» и «Юлий Цезарь».»

«В книгу вошли комедии великого драматурга «Много шума из ничего» и «Троил и Крессида».»

«В книгу вошли пьесы «Отелло» и «Два веронца» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).»

«Венецианский купец» — суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами почти горьким, а временами — едко-саркастичным. «Много шума из ничего» — напротив, одна из тех изящно-легких пьес, которые критика условно относит к «салонным» комедиям великого драматурга. Однако обе эти пьесы, по-прежнему не сходящие с мировых театральных подмостков, по-прежнему экранизирующиеся, и сейчас звучат так, словно были созданы еще вчера.»

«В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века — Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж.М. Чекки, а также анонимная «Венецианка».»