«Собственно, что такое писатель? Каждый человек может быть писателем, тем более еврейским. Бери перо и пиши! Но, с другой стороны, не всякий должен браться за перо. Вот когда делать нечего, тогда и это — занятие», — говорит «Некий коммивояжер», от лица которого написаны знаменитые рассказы из цикла «Записки коммивояжера». В книгу также вошла повесть в письмах «Менахем — Мендл». Сегодня эти вещи читаются с не меньшим интересом, чем сто лет назад, и их справедливо относят к лучшим творения Шолом-Алейхема.»

«Роман «Дама с камелиями» обессмертил имя французского драматурга, поэта и романиста Александра Дюма-сына. Вот уже полтора столетия Маргарита Готье — «дама с камелиями», падшая, но бесконечно благородная и самоотверженная женщина, приносящая себя в жертву тому, кого искренне любит, не сходит с театральных подмостков и киноэкранов. Это была коронная роль великих актрис — Сары Бернар, Элеоноры Дузе, Греты Гарбо, Зинаиды Райх. Верди написал на бессмертный сюжет Дюма свою знаменитую «Травиату». В Маргарите Готье нет пошлости, истерики и душевного надрыва. Странная смесь расчетливости и нежности, порочности и доброты в ее характере на удивление современна. И заставляет по-новому звучать великую мелодраму. Перевод с французского Ю. Гинзбург.»

«Фредерик Сулье (1800-1848) — популярнейший французский прозаик, поэт и драматург, один из основоположников жанра романа-фельетона. На стезе массовой беллетристики он первым в XIX в. (раньше А. Дюма и Э. Сю) добился исключительного внеевропейского успеха. Современники порой ставили этого автора выше О. де Бальзака. «Мемуары Дьявола» — лучшее произведение Сулье. Оно вобрало в себя опыт «готической» литературы, исторического и социального романа. Увлекательная интрига, выразительные портреты героев, роковые страсти и, одновременно, назидательный пафос, умение воссоздать вполне узнаваемые подробности реальной жизни — все это, несомненно, по достоинству оценит и сегодняшний читатель. На русский язык переведено впервые специально для «Литературных памятников». Кроме статьи о творчестве Ф. Сулье издание снабжено подробными примечаниями, аналога которым нет даже во французских изданиях романа. Статья, примечания Н. Пахсарьян. Переводчик: Е. Трынкина.»

Ги де Мопассан (1850—1893) — выдающийся французский писатель, чья творческая деятельность продолжалась всего одно десятилетие. Но он оставил такой яркий след, что без него невозможно себе представить европейскую литературу XIX века. Из всех французских писателей Мопассан и сегодня остается самым читаемым не только у себя на родине, но и за ее пределами, в том числе и в России. В данный том Собрания сочинений Мопассана вошли повесть «Пышка», а также ранние сборники его рассказов: «Воскресные прогулки парижского буржуа», «Заведение Телье» и «Мадемуазель Фифи».

Ги де Мопассан (1850—1893) — выдающийся французский писатель, чья творческая деятельность продолжалась всего одно десятилетие. Но он оставил такой яркий след, что без него невозможно себе представить европейскую литературу XIX века. Из всех французских писателей Мопассан и сегодня остается самым читаемым не только у себя на родине, но и за ее пределами, в том числе и в России. В данный том Собрания сочинений Мопассана вошли книга очерков «Под солнцем», а также сборники рассказов «Иветта» и «Сказки дня и ночи».

«Шолом-Алейхем — псевдоним писателя Шолома Рабиновича, не просто самого популярного в мире еврейского писателя, но и одного из создателей литературы на языке идиш. Он впервые представил еврейскую жизнь как «еврейскую комедию», а не как «трагедию рассеяния», о котором писало большинство его предшественников и современников.»

«Роман «Пармская обитель» Фредерик Стендаль (1783-1842) написал на основе изучения хроник именитого семейства Фарнезе и восстания в герцогстве Моденском. Пренеся действие в Парму — центр национально-освободительного и объединительного движения в Италии XIX в., — Стендаль превращает изображение нравов этого крохотного герцогства в символичную картину всей Европы периода реакции после наполеоновских войн.»

«Вниманию читателей предлагается роман известного французского писателя Александра Дюма (1802-1870) «Анж Питу». «Анж Питу» — третья часть из увлекательной тетралогии Дюма, в которую также входят романы «Записки врача (Жозеф Бальзамо)», «Ожерелье королевы» и «Графиня де Шарни». Читателя с первых же страниц захватывает ироничная и занятная история любви и приключений молодого провинциального студента, вовлеченного в водоворот бурной жизни революционного Парижа и впоследствии попытавшегося стать видной политической фигурой в родной глуши. Юный герой искренне мнит себя великим революционером, чей долг — нести свет «новой жизни» провинциалам. Однако жизнь зачастую оказывается совсем не похожей на высокие идеалы Конвента…»

«Городок» — книга, официально считавшаяся в свое время «самым скандальным романом Шарлотты Бронте». Прошли многие годы, многие десятилетия. «Городок» давно уже утратил налет скандальности, давно уже признан классическим произведением XIX столетия, но по-прежнему остается поистине уникальным образцом «женской — в лучшем смысле этого слова — прозы» и ПЕРВОЙ книгой англоязычной литературы, раскрывающей «большие тайны маленьких городков». ТЕПЕРЬ это привычно для миллионов читателей. ТОГДА это только начиналось...»

«Перед вами — одна из самых знаменитых книг всех времен и народов. Книга, на которой выросли поколения и поколения читательниц. Книга, которая не стареет и не теряет своего обаяния. Книга, которая экранизировалась бессчетное количество раз, однако даже удачные экранизации не в силах были передать всю ее прелесть и всю силу ее воздействия на женское сердце. Перед вами — просто «Джейн Эйр». «Джейн Эйр», которая стоит неизмеримо выше любых похвал... Но как же сложились судьбы полюбившихся всему миру героев дальше? Теперь вам предоставляется уникальная возможность узнать это. Вы не хотите расставаться с Джейн Эйр и мистером Рочестером? Тогда читайте «Рождество в Индии» — продолжение романа «Джейн Эйр»!»

«Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена». Поразительный «роман-перевертыш», в котором в парадоксальной и внешне наивной форме раскрывается несоответствие идеалов и весьма неприглядной реальности, желаемого и действительного. История необычной и эксцентричной помещичьей семьи, полная иронических — на грани непристойности — намеков, игр «лиц» и «масок» персонажей, скепсиса и даже пародий — все это «Жизнь и мнения Тристама Шенди, джентльмена».»

В томе представлен один из наиболее известных романов классика французской литературы XIX в. Жорж Санд.

«Кузина Бетта». Тонкое и изысканное произведение, в котором Бальзак приоткрывает самые сокровенные тайны женской души. Мир жесток, и в нем разбиваются сердца. Но трижды жесток этот мир для ЖЕНЩИНЫ, не обладающей ни холодной расчетливостью, ни задатками хищницы. Идет время. Сменяются эпохи. Однако ЭТА история по-прежнему остается правдивой!»

«Тартарен. Забавный, темпераментный, весьма довольный жизнью мелкий буржуа из маленького городка на Роне... Но он мечтает о путешествиях... Он охвачен лихорадкой подвигов и славы... Какими же уморительно смешными и нелепыми будут эти «путешествия» и «подвиги»!»

«Сказка бочки». Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества. Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни своей актуальности.»

«Молодой ученый Виктор Франкенштейн решил создать человека. После двух лет кропотливых трудов ему удалось вдохнуть жизнь в мертвое тело. Каким получилось это новое существо? Оно человек или нет? И был ли оправдан этот опыт, который принес впоследствии столько несчастий?! Юному читателю бывает сложно осилить толстый том классического произведения. Именно поэтому серия «Лучшие книги мира» представляет замечательные пересказы всемирно известных произведений. А переводы выполнены настоящими мастерами художественного слова. Когда ты вырастешь, то обязательно прочтешь полный вариант каждого произведения. Издание в сокращении.»

Comme disait parfois son précepteur Pangloss, si Candide n'avait pas été chassé d'un beau château à grands coups de pied au derrière pour l'amour de mademoiselle Cunégonde, s'il n'avait pas connu le tremblement de terre de Lisbonne, l'Inquisition, le Paraguay et l'Eldorado, il ne serait pas là, dans sa petite métairie pleine d'orangers, à manger des pistaches et à cultiver son jardin. Les voyages et les aventures de Candide à la poursuite de la sagesse et du bonheur donnent le vertige. Comment garder son optimisme quand on va d'horreurs en catastrophes? Voltaire ne croit ni au Bien ni à la Providence. Partout dans le monde, les hommes sont fanatiques, méchants, belliqueux. Candide doit apprendre la tolérance, les bienfaits du travail, l'art de vivre en paix avec soi et avec les autres. Et l'amour de la liberté.

«Всадник на белом коне» (1888) — итог и вершина творчества Т. Шторма, подлинная жемчужина немецкой прозы XIX века. Повествование о мужественном и талантливом строителе плотин Хауке Хайене, прихотливо сочетающее в себе черты романтической традиции и реализма, обнаруживает множество параллелей с драмами Ибсена и в первую очередь с «Фаустом» Гете. В сложную ткань новеллы так умело вплетены предания и суеверия Фрисландии, одной из северных земель Германии, что это авторское произведение само воспринимается как исполненная поэзии и драматизма народная легенда.»

«Лелия» — один из самых знаменитых романов Жорж Санд (1804 — 1876), наряду с «Консуэло», «Графиней Рудольштадт», «Индианой» и «Валентиной». Героини этих книг — незаурядные женщины, а главная идея автора — борьба за равноправие женщин с мужчинами — тема, весьма актуальная для общества на протяжении всего XIX века. Вместе с тем это романы о страстной любви, о красоте и таланте, о стойкости в преодолении жизненных невзгод. Роман «Лелия» (1833) создан в период творческой и жизненной зрелости Жорж Санд (Авроры Дюпен), в 1833 году. Жорж Санд (1804-1876) — литературный псевдоним французской писательницы Авроры Дюпен (Dupin), по мужу — баронессы Дюдеван (Dudevant). Она прожила достаточно долгую жизнь, будучи современницей таких классиков русской литературы, как Пушкин, Лермонтов, Герцен. Первые романы Жорж Санд выходили в свет в начале 1830-х годов и почти сразу же переводились на русский язык (не говоря уже о том, что русская интеллигенция хорошо владела французским языком и читала их в подлиннике). Современники высоко ценили ее борьбу за социальную справедливость, за права женщин. Перевод с французского А. Шадрина.»

«Милый друг», можно сказать, одно из самых известных произведений знаменитого французского писателя XIX века Ги де Мопассана. Роман имел настолько большой успех, что за первые два года после выхода выдержал пятьдесят один тираж, переведен на все языки мира, не раз экранизирован и поставлен на театральных подмостках. История карьеры и головокружительного успеха ловеласа, любовного «хищника» Жоржа Дюруа продолжает волновать современного читателя снова и снова.»