Vinculada a «Señas de identidad», tanto por lo que tiene de continuación de un designio literario y de exploración personal como por lo que de ruptura con ella supone, REIVINDICACIÓN DEL CONDE DON JULIÁN (1970) es una pieza clave en la producción de Juan Goytisolo. Centrada significativamente en torno a la mítica figura del conde godo que abrió la puerta de la Península a los árabes, la novela es a la vez instrumento y testimonio literario de una valiente toma de postura, de una ruptura con las referencias y mitos creadores de la propia experiencia orientada a clausurar una vía y emprender un nuevo camino tanto en el ámbito intelectual como en el de la creación.

«Publicada en 1911, El arbol de la ciencia (para el propio Pio Baroja «el libro mas acabado у completo de todos los mios») es la obra en la que la tecnica narrativa del novelista — el gusto por la sucesion ininterrumpida de acontecimientos, la abundancia de personajes secundarios, la habil articulacion de situaciones criticas, el impresionismo descriptivo, el rapido trazo de caracteres — alcanza su mayor eficacia, asi como aquella en que, en palabras de Azorin, se halla «mejor que en ningun otro libro el espiritu de Baroja».»

Novela cuya accion se situa en una isla del Mediterraneo en la postguerra espanola, como bestia que duerme gira en torno a la relacion que mantienen en el intervalo veraniego una pareja de ninos al borde de la adolescencia, Arturo у su primo Jose Manuel, enredados en una madeja de sentimien-tos en la que se mezclan amor у odio, angustia у espe-ranza, amistad у traicion, vida у muerte. Contra el fondo que conforman el paisaje de la isla у el mundo de los Pescadores у el mar — que Camilo Jose Cela Conde recrea con maestria у eleva casi al rango de personajes-, los lentos dias de ese estio daran oportu-nidad al descubrimiento de la crueldad del mundo de los adultos, que, como los monstruos que velan en las aguas abismales de la vida у de la memoria, aguarda sin prisa el momento justo para revelarse.

Obra escrita con un humor y una agudeza sobre los que no pasa el tiempo, EL ESPAÑOL Y LOS SIETE PECADOS CAPITALES es una radiografía incomparable de los usos y costumbres de los españoles. «He querido yo enterarme ­dice FERNANDO DÍAZ-PLAJA, en su prólogo al libro­ de lo que es esa difícil, asombrosa, inigualable selva españolaŠ saliendo y viendo fuera otros árboles que hicieran posible la comparaciónŠ Para que este libro naciera se ha necesitado distancia física, no moral. El que describa los defectos españoles, no me libra de ellosŠ Si uno de los caminos para encontrar los ejemplos de este libro ha sido desojarme hacia fuera, otro, igualmente eficaz, ha consistido en buscar en mi interior. Quien firma no es, pues, un juez: más bien resulta un testigo y, a veces, un cómplice.» También de Fernando Díaz-Plaja en esta colección: «Shakespeare y los siete pecados capitales».

Considerado unanimemente uno de los principales escritores latinoamericanos de nuestro tiempo, CARLOS FUENTES ejerce su magisterio narrativo no solo en el campo de la novela y el genero periodistico, sino asimismo en el del relato. Como observa Octavio Paz en el prologo a CUERPOS Y OFRENDAS, «aunque el cuento es un genero privilegiado en Hispanoamerica desde la epoca modernista., los de Fuentes constituyen un dominio propio, una region aparte y regida por leyes de una extraordinaria economia poetica». Los seis relatos breves que abren el volumen «Chac Mool», «La linea de la vida», «Ultimo amor», «La muneca reina», «Vieja moralidad», «Un alma pura» muestran la capacidad de variacion tematica y expresiva del gran escritor mexicano, a la vez que la persistencia de sus propositos y obsesiones. «Aura» y «Cumpleanos» son dos novelas cortas macabras y perfectas, penetradas por un erotismo fantastico y funebre que desemboca imperceptiblemente en el horror. «Nowhere» es una exploracion anticipadora de las posibilidades que ofrece la reelaboracion de antiguos temas.

«Los estudiosos de la obra de Anton Chejov coinciden en afirmar que en el ano 1886 se produjo un notable cambio en su tecnica como cuentista, sometida a partir de entonces a un proceso de depuracion que conllevo «la eliminacion metodica de arbitrios narrativos tradicionales, en particular las descripciones detalladas de personajes у ambientes, pues tal minuciosidad desvirtuaba, у a veces ocultaba, lo que cabalmente se queria revelar: el ser, sentir у hacer de los personajes que transitaban por sus paginas». Los doce cuentos incluidos en «El violin de Rothschild y otros relatos», pertenecientes todos ellos a la etapa de madurez del escritor ruso, revelan la maestria que universalmente se le reconoce en el arte de la narrativa breve.»

«Acostumbrados a las farsas, cuadros festivos о dramas sentimentales habitualmente representados en la epoca, critica у publico no pudieron sino recibir con desconcierto e incomprension los dramas sutiles e impregnados de lirismo de ANTON CHEJOV (1860-1904), en que, bajo la quieta superficie de lo cotidiano, se ocultan — como observa Juan Lopez-Morillas en el prologo a este volumen — «angustias, penas, esperanzas, ilusiones frustradas, que, vistas desde fuera, se nos antojan meros achaques de la vida comun у corriente, la carga impuesta al ser humano por el hecho de serlo». Estrenada en enero de 1901, LAS TRES HERMANAS tiene por protagonistas a tres huerfanas atrapadas en el ambiente anodino de una ciudad de provincias у dominadas por la figura de una mujer tiranica. EL HUERTO DE LOS CEREZOS, por su parte, se centra en el conflicto entre la nostalgia del pasado у la esperanza de un futuro mejor.»

«Si bien Miguel de Cervantes (1547-1616) gustaba de presentarlo como «la historia de un hijo seco у avellanado», EL QUIJOTE es la obra cumbre de su labor literaria, uno de los libros fundamentales de la cultura universal y, como novela, la mas grande de todos. Los tiempos у aquella en que hunde sus raices la narrativa moderna. La presente edicion, precedida de una esclarecedora introduccion de Antonio Rey que situa la obra dentro del contexto de la vida de su autor у de la epoca en que fue escrita, ha corrido a cargo de Florencio Sevilla, quien se ha guiado por un criterio de absoluta fidelidad al texto de la principe, a fin de ofrecer un «Quijote» lo mas proximo posible al original que Cervantes concibiera.»

Duena de un singular temperamento desde su complicada infancia de huerfana, primero a cargo de una tia poco carinosa y despues en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueno, el senor Rochester. Poco a poco, el amor ira tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio.

Estas catorce “Historias fantásticas” muestran el talento literario de Adolfo Bioy Casares para imaginar esa realidad invisible que acecha en los intersticios de la vida cotidiana. Si en “La invención de Morel” y en “El sueño de los héroes” es el entrecruzamiento de tiempos y espacios la posibilidad que se explora, en estos relatos se dan además otras situaciones, como una variante teratológica de los cuentos de hadas, una maligna proyección del pensamiento para provocar un delirio de celos, las nostalgias de un amante desengañado al que persigue el recuerdo en forma de una materialización animal, el encuentro con la mujer amada en una situación fugaz e irrepetible, o la llegada a un tiempo hostil mediante una simple traslación en el espacio.

Maestro indiscutible del difícil género del cuento, Antón Chéjov (1860-1904) extrajo la materia narrativa de la mayoría de sus relatos de la vida cotidiana de sus contemporáneos, en especial de las esperanzas y desventuras de las gentes de la clase media del gran imperio zarista, como funcionarios, médicos, pequeños propietarios o profesores. Entre los diez cuentos reunidos en este volumen, seleccionados y traducidos por Juan López-Morillas, figuran títulos tan conocidos como «El amanuense», «Casa con desván» y “La señora del perrito”, relato de exquisita finura, tratado con aguda penetración psicológica, que narra la historia de un gran amor entre una joven casada y un hombre maduro.

La obra de Aleksandr Pushkin (1799-1837) –reconocido unánimemente como el principal forjador de la literatura moderna rusa– sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la lengua escrita con la fértil fantasía de la lengua hablada. En “La hija del capitán” (1836), bajo la influencia de Walter Scott, Pushkin, con una sinceridad alejada de la exagerada afectación romántica, se sirve de un hecho histórico –la sublevación del caudillo cosaco Yemelián Pugachov– para explorar literariamente uno de los temas constantes en la historia de la sociedad rusa: el conflicto entre un sistema despótico e injusto y un pueblo sometido y humillado, proclive a utilizar la figura de falsos mesías para defender su honor y liberar su ira contra el poder opresor. Traducción de Ricardo San Vicente

Cantor y heraldo del amor, maestro de poetas, figura indispensable de la lírica española del siglo xx, Pedro Salinas (1891-1951) tomó parte activa en el efervescente panorama literario que habría de truncar en 1936 el estallido de la Guerra Civil, acontecimiento que le llevó, como a tantos otros, al exilio. La tarea de selección y ordenación de esta ANTOLOGÍA POÉTICA corre a cargo de Julio Cortázar, que explica en su prólogo los motivos por los que ha prescindido de la secuencia cronológica, las razones que le han llevado a dar prelación a los poemas de amor y los criterios que han guiado su labor.