«Перефразируя известное выражение, можно сказать, что Дмитрий Авалиани — это солнце нашей комбинаторной поэзии. Да, и до него писались на русском языке палиндромы, анаграммы и прочие словесные кунштюки, требующие тотальных ограничений. Да, и прежде многие значительные поэты — от Брюсова до Вознесенского — пробовали себя в «буквальной» поэзии. Но только Авалиани сумел насытить ее множеством глубоких и удивительных по виртуозности текстов, превратив ее из штукарства, курьезной словесной гимнастики для чудаков в полнокровную и самодостаточную ветвь русской литературы. Едва ли в ближайшие годы найдется кто-нибудь, сравнимый с Авалиани по всеохватности, объему и, главное, качеству сделанного в этой заповедной области. Всякий достойный «комбинатор» в той или иной степени испытал его влияние». Сергей Федин. «Китайнопись».»