Ваш ребёнок теперь сам сможет читать любимые сказки братьев Гримм. Тексты книги разбиты на слоги и набраны крупными буквами, в словах проставлены ударения, сказки сопровождаются красочными иллюстрациями — всё это сделает первое знакомство с чтением лёгким и увлекательным.

Для чтения взрослыми детям.

Для чтения взрослыми детям.

Для младшего школьного возраста.

«Любопытно то, что братья Гримм сообщают о своем способе записывания сказок. «От себя мы не прибавляли ни одной подробности, мы ничего не старались украсить и передавали содержание сказки в том самом виде, в каком ее получили сами; разумеется, внешняя форма изложения в большей части случаев принадлежит нам; однако мы старались сохранить каждую, даже самую маленькую особенность. Ошибочно было бы думать, что это легкая работа: напротив, для нее необходимы и большое внимание, и такт (который вырабатывается только со временем), умение отличить более простое, но подлинное от поддельного и искаженного. Из различных вариантов, когда они взаимно дополняли друг друга, мы составляли один общий рассказ; если же они в чем-либо уклонялись один от другого и в каждом были свои особенности, то мы из таких вариантов выбирали лучший, а остальные относили к примечаниям. Эти варианты представлялись нам весьма любопытными, потому что мы видели в них различные попытки передать один и тот же, еще не обработанный полностью, но неисчерпаемый сюжет».»

Для чтения взрослыми детям.

Сборник сказок братьев Гримм. Цветные иллюстрации. Художник В. Нечитайло. Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Замечательные сказки для детей в красочном исполнении.

Книжка-панорамка. Литературно-художественное издание для чтения взрослыми детям. Сказка. Книжка с вырезанными объемными цветными иллюстрациями, приходящими в движение при открытии книжки. Художник-иллюстратор: Людмила Кириленко.

Братья Якоб и Вильгельм Гримм родились в конце XVIII века в городке Ганау в семье скромного немецкого юриста. Они были очень дружны с детства, вместе занимались наукой, став признанными авторитетами в области филологии и мифологии, вместе собирали, обрабатывали и издавали сказки, которые теперь известны во всем мире. Предлагаем вниманию юных читателей и преподавателей немецкого языка книгу, в которую вошли немецкие романтические сказки. Тексты сказок снабжены комментариями и словарем.

В эту удивительную книгу вошли всемирно известные немецкие сказки, собранные выдающимися немецкими филологами Якобом и Вильгельмом Гримм.

Перевод с немецкого Г. Петникова. Иллюстрации Я. Яхиной.

Вы знаете, отчего верный слуга Генрих сковал своё сердце железными обручами? И почему у двенадцати королевен по ночам истаптываются башмаки? А кто живёт в лесу в избушке, сделанной из печенья? И как зовут человечка, что помог мельниковой дочке стать женой короля? Поистине полон загадок, хоть и знаком каждому с детства мир народных сказок, собранных знаменитыми учёными братьями Якобом и Вильгельмом Гримм. И так же таинственен и фантастичен, так же порой мрачен, а порой прекрасен, как волшебный сон, мир иллюстраций к этим сказкам величайшего английского художника Артура Рэкхема. Сказки братьев Гримм стали его первой крупной работой в книжной иллюстрации, и именно для них были впервые созданы образы прекрасных хрупких королевен, жутких старух, чудаковатых сказочных человечков и кряжистых деревьев с причудливо изогнутыми ветвями и человеческими лицами, угадываемыми в их стволах, — всё то, что прославило имя Рэкхема и легло в основу его стиля, узнаваемого и любимого во всём мире вот уже более ста лет. Настоящий сборник составили как широко известные, так и реже публикуемые сказки братьев Гримм с цветными, силуэтными и штриховыми иллюстрациями Артура Рэкхема, воспроизводимыми по английскому изданию 1909 года. К этому же времени относится и вариант русского текста, выбранный для издания, а именно перевод, подготовленный под редакцией Петра Николаевича Полевого. Так сказки, собранные в начале XIX века, соединились с иллюстрациями и переводом начала XX, чтобы, как и сто, и двести лет назад, увлекать больших и маленьких читателей своей поэзией и волшебством.

«Будь осторожен, путник, отправляясь в эти глухие лесные края. Здесь, под мрачной сенью раскидистых деревьев, тебе может встретиться дикий и тёмный, как ржавое железо, человек по имени Железный Ганс, а в самой чаще ты можешь набрести на дом ведьмы или логово разбойников, а может, и на маленькую хижину трудолюбивых карликов или на увитый терновником заколдованный замок. Здесь водятся единороги, расхаживают великаны и даже обычные, казалось, звери обретают способность говорить. Всё это — волшебный мир народных сказок, собранных знаменитыми братьями Гримм, мир, в который каждый из нас попадает в раннем детстве, но всю жизнь может открывать для себя нечто новое и неизведанное. И сложно представить себе художника, который передал бы атмосферу этих сказок — таинственных и фантастических, порой суровых, как жизнь простого народа, а порой чарующих, как дивный сон, — точнее и глубже, чем выдающийся английский иллюстратор Артур Рэкхем. В его штриховых рисунках и полупрозрачных акварелях с динамичной линией тушью воплотилось всё мастерство художника и его воображение, одинаково талантливо рождавшее и утончённые образы красавиц и отважных молодцев, и фантасмагорию сказочных существ на фоне тёмных и как будто бы живых деревьев — то, чему впоследствии было дано название «лесная рэкхемерия». В книгу, которую вы держите в руках, вошли как широко известные, так и нечасто публикуемые сказки братьев Гримм с иллюстрациями Артура Рэкхема, воспроизведёнными с английского издания 1909 года. К этому же времени относится и вариант русского текста, выбранный для издания, а именно перевод, подготовленный под редакцией Петра Николаевича Полевого. Так сказки, собранные в начале XIX века, соединились с иллюстрациями и переводом начала XX, чтобы, как и сто, и двести лет назад, увлекать больших и маленьких читателей своей поэзией и волшебством.»

«В книгу вошли самые удивительные сказки о принцессах: «Стоптанные туфельки», «Рапунцель», «Белоснежка и Краснозорька».»

Отец оставил сыновьям в наследство самые обычные вещи, но дал мудрый совет, как можно ими распорядиться. Последовав отцовскому наставлению, все три брата стали богаты и счастливы. Живые, яркие, остроумные рисунки к известной сказке нарисовала замечательная художница Ирина Ивановна Казакова.

В книге собраны двадцать четыре наиболее известные сказки Шарля Перро, Ханса Кристиана Андерсена, братьев Гримм, Льва Толстого, а также русские народные сказки в обработке для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Благодаря ярким и образным иллюстрациям эти сказки знакомят ребёнка с волшебным миром сказочных героев и могут стать теми первыми произведениями, которые ребёнок прочтёт сам.

В книжку с красочными иллюстрациями вошла известная сказка братьев Гримм. Крупный шрифт с ударениями в словах поможет Вашему ребенку прочитать ее самостоятельно.

В сборник вошли сказки: — Новое платье короля — Железный Ганс — Три лимона — Дикие лебеди

Новое издание «Спящей красавицы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки: в книге 12 огромных цветных иллюстраций на целую полосу каждая и 22 черно-белых рисунка; специально для русского издания книги художник создал серию дополнительных оформительских элементов. Для этого издания мы взяли за основу сказку братьев Гримм «Шиповничек» в переводе выдающегося русского писателя, переводчика и историка литературы Петра Николаевича Полевого (1839–1902) и использовали некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро «Спящая красавица» в переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева (1818–1883), чтобы объединить достоинства обоих переводов, а также максимально адаптировать текст сказки к замечательным иллюстрациям Кристиана Бирмингема (например, в нашей сказке на праздник приглашены семь волшебниц, как изображено на полотне художника и в сказке Перро, а не двенадцать, как в версии братьев Гримм).