И вновь мандарин Тан вынужден отложить рутинные дела в суде – в городе творятся поистине странные вещи: призраки крадут с кладбища могильные камни и грабят джонки у входа в порт. Кроме того, зверски убит и ограблен уважаемый господин Дьем. Никто, кроме Тана конечно же, ничего не понимает. За дело берется мандарин и его друг ученый Динь.

Удивительные вещи творятся в деревне Сверчка — родной деревне мандарина Тана, куда он отправился погостить вместе со своим верным другом ученым Динем: кон тинь — призрак молодой красивой девушки, погибшей до свадьбы, — мстит людям, виновным в пожаре, который случился почти четверть века назад. Не менее странные события происходят и в портовом городе Файфо, через который лежит обратный путь друзей: там орудует страшный убийца — каннибал по прозвищу Гурман. Да вдобавок еще Диня, ставшего жертвой несчастного стечения обстоятельств, обвиняют в отравлении трактирщицы и бросают в тюрьму. Однако даже самые хитроумные преступники будут разоблачены и справедливость восторжествует, если за дело берется мандарин Тан...