В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают англоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод самой знаменитой «рождественской повести» Чарльза Диккенса. Великолепный слог классика британской литературы не только подарит атмосферу праздника, но и позволит улучшить свой английский, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Чтобы стать поклонником творчества Чарльза Диккенса, не обязательно ждать, пока подрастёшь. Для начала можно познакомиться с героями самых известных его произведений, специально пересказанных для детей. И не только. Разве тебе не хочется чуть больше узнать о прабабушках и прадедушках: чем они занимались? Как одевались? Что читали? Перед тобой, читатель, необычная книга. В ней не только описаны приключения Оливера Твиста и Малютки Тима, Дэ­вида Копперфилда и Малышки Нелл... У этой книги есть своя история. Сто лет назад её страницы листали английские де­вочки и мальчики, они с увлечением рассматривали рисунки, смеялись и плакали вместе с её персонажами. Быть может, именно это издание, в мельчайших деталях воспроизводящее старинную книгу, поможет и тебе полюбить произведения великого английского писателя.

Переплетение реалистического повествования и сказки с элементами готики, «причудливыми», «странными и гротескными» персонажами, мрачными тайнами. В романе о Нелл, маленькой девочке «бесконечно милого нрава», ее деде, выжившем из ума картежнике-мечтателе, и преследующем их жестоком карлике ростовщике Квилпе – вечная тема противостояния добра и зла. Один из самых трогательных романов Ч. Диккенса.

Уникальный сборник! Лучшие из классических мистических детективов от признанных мастеров! Говорят, в заброшенном доме обитает призрак. Джон решает поселиться здесь, не догадываясь, к чему это приведет... Ночью учителя преследует загадочный призрак, который не успокоится, пока не найдет свою ­отрубленную голову… На балу граф встречает таинственную женщину в маске, как две капли воды похожую на его покойную жену… Чтобы опровергнуть суеверие, он согласился провести ночь в комнате с привидениями. Встретит ли он рассвет?..

Чарльз Диккенс — один из самых известных английских романистов, прославленный создатель ярких комических характеров, искусный рассказчик и публицист, чье творчество является целой эпохой в развитии национальной культуры Англии. Принадлежащие его перу романы «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Приключения Оливера Твиста», «Большие надежды», «Домби и сын», «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» по праву принадлежат к числу шедевров мировой литературы. В предлагаемом вниманию читателей томе, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения великого писателя, представлены знаменитые романы Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста» и «Большие надежды», а также «Рождественские повести», ставшие настоящим воплощением духа этого волшебного праздника.

«Большие надежды» — знаменитый роман Чарльза Диккенса. Это история мальчика из простой семьи по имени Пип, которому неожиданно выпала возможность «стать джентльменом». Непростые жизненные испытания становятся для молодого человека дорогой к духовному очищению. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

В «Рождественских повестях» Чарлза Диккенса главные персонажи: феи, эльфы, призраки, духи умерших и среди них — обычные англичане, сказка переплетается с реальностью, а ужасы потустороннего мира не уступают жестокости действительности. Волшебное, страшное и в меру нравственно воспитательное чтение.

«Чарлз Диккенс — непревзойденный мастер, подаривший миру незабываемые романы «золотого века английской литературы» — «Большие надежды», «Жизнь Дэвида Копперфилда», «Приключения Оливера Твиста», «Посмертные записки Пиквикского клуба» и множество других. Роман, который выдержал невероятное количество экранизаций и театральных постановок. История Пипа — мальчишки из простой крестьянской семьи, который нежданно-негаданно получил возможность «выбиться в люди» и войти в лучшее лондонское общество, и Эстеллы, которую опекунша — полубезумная аристократка — сделала орудием своей мести, вырастив из нее роковую красавицу, разбивающую мужские сердца, завораживает читателя с первых же страниц, однако обрамляющие ее колоритные и яркие картины викторианского Лондона не уступают ей ни в остроумии, ни в обаянии.»

«В романе «Большие надежды» — одном из последних произведений Диккенса, жемчужине его творчества — рассказана история жизни молодого Филипа Пиррипа, прозванного в детстве Пипом. Мечты Пипа о карьере, любви и благополучии в «мире джентльменов» разбиваются в один миг, едва он узнает страшную тайну своего неизвестного покровителя, преследуемого полицией. Деньги, окрашенные кровью и отмеченные печатью преступления, как убеждается Пип, не могут принести счастья. Да и в чем оно, это счастье? И куда заведут героя его мечты и большие надежды? В 2012 году роман был в очередной раз великолепно экранизирован создателем фильмов «Гарри Поттер и Кубок огня», «Улыбка Моны Лизы», «Принц Персии: Пески времени» и «Четыре свадьбы и одни похороны», режиссером Майклом Ньюэллом с участием Хелены Бонем Картер и Рэйфа Файнса.»

«В этот раз читателю предстоит познакомиться с Диккенсом, не похожим на самого себя и оттого еще более интересным. В сборник вошли повести и рассказы, большая часть которых была написана в соавторстве с другими писателями для рождественского журнала «Круглый год». Среди прочих Чарлз Диккенс пригласил в соавторы одного из основоположников детектива — Уилки Коллинза — бесспорного мастера увлекательной детективной интриги.»

Вероятно, ни один из знаменитых персонажей самого популярного в XIX веке английского писателя Чарльза Диккенса не вызывал у читателей такого сочувствия, как Нелли Трент из романа «Лавка древностей», — олицетворение доброты, кротости и самоотверженности. Оставшись без крова над головой, маленькая Нелли и ее дедушка, хозяин старой антикварной лавки, вынуждены испытать на себе всю несправедливость и жестокость мира. Гротескным воплощением царящего в мире зла выступает в романе ростовщик Квилп, урод и карлик, у которого и в облике, и в душе нет ничего человеческого. Эта фантастическая, «готическая», сказочная, сентиментальная, реалистичная, в чем-то трагическая, а в чем-то комическая повесть навсегда останется одной из любимейших книг Диккенса во всем мире.

«Приключения Оливера Твиста» — самый знаменитый роман великого Диккенса. История мальчика, оказавшегося сиротой, вынужденного скитаться по мрачным трущобам Лондона. Перипетии судьбы маленького героя, многочисленные встречи на его пути и счастливый конец трудных и опасных приключений — все это вызывает неподдельный интерес у множества читателей всего мира.

Самый «викторианский» из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью – и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние балов-ней и пасынков судьбы, — вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории малень-кого городка отражается история страны и эпохи.

В эту книгу вошли два самых известных произведения великого Диккенса — «Приключения Оливера Твиста» и «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим».

«Крошка Доррит» — роман, в котором органично смешаны лиризм, трагедия, абсурд и фарс. История девушки, заботящейся о большом семействе и ее любви к богатому молодому человеку, и в то же время саркастичное описание английского общества – долговой тюрьмы Маршалси (где отбывал наказание отец Ч. Диккенса), финансовых махинаций и коррупции. Викторианская Англия во всем многообразии – в романе знаменитого английского писателя, чье двухсотлетие отмечается в этом году.

Очаровательные, печальные и смешные сказки для взрослых. На первый взгляд они кажутся всего лишь ироничными версиями классических английских рождественских «историй с привидениями». Однако под забавными сюжетами о призраках, раскаявшихся греш-никах, чудесах и честных бедняках, которые внезапно обрели заслужен-ное счастье и благополучие, скрывается глубокий психологизм, отточен-ное чувство сюжета и интриги, — а зачастую и беспощадное социальное прозрение писателя, всегда понимавшего, на сколь зыбкой основе дер-жится ранневикторианский «буржуазный рай». Мечты Диккенса так и не сбылись. Но «Рождественские истории» будут читать всегда – пока падает снег и горит огнями елка…

«Роман «Давид Копперфильд» знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса (1812 — 1879) является одним из самых популярных произведений этого писателя, причем не только в англоязычных странах, но и во всем мире. Вероятно, это связано с тем, что роман носит автобиографический характер. Написанный от первого лица, он наполнен личными воспоминаниями писателя о своем тяжелом детстве и поэтому никого не оставляет равнодушным. Чтобы помочь юным читателям приобщиться к обширному и многообразному творческому наследию Чарльза Диккенса, мы подготовили это издание, в котором приводится краткий пересказ романа. Краткость, однако, не помешала отразить здесь в полной мере многочисленные приключения и переживания юного героя.»

Самый загадочный роман великого Диккенса. Роман, который до сих пор вызывает множество вопросов и споров, объединил в себе черты жизнеописания, психологического романа и детектива. Произведение, так и оставшееся незаконченным, неоднократно экранизировали и даже пытались дописать. Однако решить все загадки, заданные автором много лет назад, так никому и не удалось…

«Роман, который выдержал невероятное количество экранизаций и театральных постановок и лег в основу культовой осовремененной версии с Гвинет Пэлтроу и Робертом де Ниро в главных ролях. История Пипа — мальчишки из простой крестьянской семьи, который нежданно-негаданно получил возможность «выбиться в люди» и войти в лучшее лондонское общество, и Эстеллы, которую опекунша — полубезумная аристократка — сделала орудием своей мести, вырастив из нее роковую красавицу, разбивающую мужские сердца, завораживает читателя с первых же страниц, однако обрамляющие ее колоритные и яркие картины викторианского Лондона не уступают ей ни в остроумии, ни в обаянии.»

«Посмертные записки Пиквикского клуба» — книга, принесшая английскому писателю Чарлзу Диккенсу литературную славу и беспрецедентный успех. При всем ее размахе и соответствующем объеме, это произведение — полная противоположность строгому жанру роману. Серия увлекательных комических картин из жизни старой Англии, эта курьезная эпопея, избавлена от лишних условностей и жанровых оков, выигрывая при этом от неподражаемой тональности и радостной атмосферы. Непредсказуемому, наивному и неунывающему главному герою книги — мистеру Пиквику, румяному в меру упитанному мужчине в самом расцвете сил, — в жизни выпало испробовать все, включая близкое знакомство с тюрьмой, судом, постоялыми дворами и парламентскими дебатами. «С Диккенсом мы выходим на простор… Современные авторы до сих пор пьянеют от вина его урожая. Мир великого писателя — это волшебная демократия, где даже самые второстепенные, самые случайные герои… имеют право жить и множиться» (Владимир Набоков).»