Кейт Бишоп надоели Нью-Йорк, Клинт Бартон и её прошлая жизнь, поэтому она решила перебраться в Лос-Анджелес. Но от неприятностей так просто не сбежишь — ведь Кейт попадает прямиком в лапы к Мадам Маске! И пока Хоукай помогает музыканту, застрявшему в шестидесятых, Мадам Маска планирует её гибель! В этой книге есть всё: Персонажи! Сюжет! Фабула! Диалоги! Темы! Контексты! Высший смысл! Действие! Немного знакомства с персонажами! Пожары! Стрелы! Преступники! Соседи! Много воды! Клиенты! Невозмутимые полицейские! Система, которая подавляет маленького человека! Собаки! В безумном городе, где людей убивает апатия, единственный герой, на которого вы можете положиться — Леди Хоукай!

«Звезда фильма «Мстители» Клинт Бартон — он же герой Хоукай — сражается со злом во имя справедливости и барбекю на крыше! Его приключения плечом к плечу с Кейт Бишоп из Молодых Мстителей даже не снились Самым Могучим Героям Земли! Мэтт Фрэкшн и Давид Аха («Бессмерный Железный Кулак») представляют новый комикс о Лучнике-Мстителе: Бартон и Бишоп — двойной Хоукай, двойные неприятности. А также первая встреча Кейт с Клинтом, когда она узнает, что все в жизни приходится заслужить.»

«Великолепный стрелок Клинт Бартон против Урагана «Сэнди», цифрового конца света, псов-детективов, женских проблем и наёмных убийц! Мэтт Фрэкшн и Дэвид Аха продолжают невероятную серию приключений мстителя с луком! Бонус: упыри в трениках возвращаются, и они настроены очень серьёзно! В сборник вошли комиксы Hawkeye №6-11, по сценарию Мэтта Фрэкшна, с рисунком Дэвида Аха, цветами Мэтта Холлингсворта и леттерингом Криса Элиопулоса.»