Hablando en plata está compuesto por actividades y juegos para aprender modismos interpretándolos como metáforas culturales. Este libro aborda el empleo en la clase de modismos basándose en actividades creativas para aumentar la motivación en el aprendizaje, explorar la vertiente cultural que poseen estas manifestaciones metafóricas del lenguaje popular y coloquial para desarrollar el conocimiento y contraste de culturas. Está dividido en 21 capítulos temáticos. Incluye un solucionario y al final del libro se ofrece un test de evaluación y seis juegos que sirven para repasar los modismos estudiados.