«Роман «Доктор Живаго» — одно из выдающихся произведений русской литературы, на протяжении долгих лет остававшееся закрытым для широкого круга читателей в нашей стране, знавших о нем только по скандальной и недобросовестной партийной критике. Незащищенность и бессмертие творческой личности, интеллигента и художника в переломные моменты жизни нашего народа — центральная тема итоговой книги лауреата Нобелевской премии Бориса Леонидовича Пастернака (1890-1960). Судьба романа, судьба его автора и ткань самого произведения неразрывны в восприятии сегодняшнего читателя.»

Творческая зрелость Бориса Пастернака пришлась на трагически тяжелое время. Но даже в самые мрачные годы писатель не терял надежду на изменения к лучшему, которую он связывал с духовным пробуждением общества.

В богатом наследии Бориса Пастернака есть два стихотворения, которые стоят особняком, – «Карусель» и «Зверинец». Их сложно назвать «детскими», и всё же они были написаны поэтом для маленького сына. Отдельными книжками стихи вышли в свет лишь однажды, в 1920-е годы, и с тех пор ни разу не переиздавались и даже в сборниках публиковались крайне редко. И вот новое «прочтение» этих стихов Пастернака представляет молодая талантливая художница Нана Тотибадзе, выпускница Высшей академической школы графического дизайна.

«Борис Пастернак (1890--1960), лауреат Нобелевской премии, талантливейший поэт и переводчик, написал свой единственный, известный на весь мир роман в середине 50-х годов. «Доктор Живаго» — захватывающая история любви и трагическое свидетельство превращения Российской империи в Советскую Россию.»

«Творческая зрелость Бориса Пастернака пришлась на трагически тяжелое время. Но даже в самые мрачные годы писатель не терял надежду на изменения к лучшему, которую он связывал с духовным пробуждением общества. Надежды вызвали в нем желание написать большое прозаическое произведение, куда, как «звездные скопления», включались бы давно продуманные мысли о жизни и смерти, добре и зле, вере и справедливости. Таким произведением стал роман «Доктор Живаго».»

Роман Бориса Пастернака (1890-1960) «Доктор Живаго» — едва ли не самый известный роман XX века, запечатлевший драматическую историю своей эпохи. Судьба этого произведения, как и судьба его автора, тяжела и трагична: грандиозный замысел, десять лет напряженной работы, первая публикация за рубежом и... обвинение в антисоветской пропаганде и жесточайшая травля Пастернака в СССР. Признание и успех книги на Западе принесли писателю Нобелевскую премию, от которой его вынудили отказаться. И только в 1988 году, спустя более тридцати лет, роман был оценен по достоинству и напечатан на родине. «Доктор Живаго» стал вершиной творчества Пастернака, гениального прозаика, поэта, мыслителя. Сегодня это великое сочинение пользуется заслуженной популярностью во всем мире: «Доктор Живаго» выдержал несколько театральных постановок и немалое число экранизаций. Знаменитый фильм английского режиссера Дэвида Лина заслужил пять премий «Оскар», а в отечественном телесериале Александра Прошкина главные роли сыграли такие звезды, как Олег Меньшиков, Чулпан Хаматова и Олег Янковский.

«Доктор Живаго». Книга, удостоенная высшей из литературных наград мира — Нобелевской премии. Книга, равная, пожалуй, только «Улиссу» Джойса, «Хроникам утраченного времени» Сартра и «Доктору Фаустусу» Манна. Реализм, перетекающий в «реализм мистический». Слово прозаическое, обретающее силу Слова высокой поэзии, — вот лишь немногое из того, что можно сказать о романе «Доктор Живаго»…

Борис Пастернак (1890—1960) — один из самых значительных поэтов и прозаиков XX столетия. В молодые годы его считали баловнем судьбы, отшельником, укрывшимся от бедствий века, в последние годы его жизни — пророком, страдальцем и мучеником, пережившим оголтелую травлю, а он был Человеком и Поэтом, который мучился противоречиями своего времени.

Ошеломляющая, избыточная метафоричность и пронзительная одухотворенность — вот отличительные черты поэзии и прозы Бориса Пастернака. Его творчество продолжает традиции русской и мировой классики, но при этом органично сочетает их с достижениями литературы Серебряного века и авангарда. В 1958 году Пастернак был удостоен Нобелевской премии по литературе «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», но для соотечественников присуждение премии оказалось прочно связано с романом «Доктор Живаго». Публикация романа, в котором автор размышляет о ценности каждой человеческой личности и обобщает опыт своего поколения, вызвала политический скандал и, быть может, стоила писателю жизни. В настоящее издание вошли поэтические книги Б.Л. Пастернака, поэма «Высокая болезнь», роман в стихах «Спекторский» и роман «Доктор Живаго».

В двуязычный сборник вошли биографические произведения Бориса Пастернака (1890—1960) и стихотворения, в которых встречается образ города Юрятин, прообразом которого была Пермь. В вымышленный Юрятин Пастернак поместил действие нескольких повестей и знаменитого романа, представленного в книге «Стихотворениями Юрия Живаго». События жизни писателя, масштабные исторические и личные переживания стали в воображаемом пространстве явлениями поэтической реальности. В книгу включены автобиографический очерк «Люди и положения», повесть «Детство Люверс», «Записки Патрика». Тексты публикуются на немецком и русском языках. Издание приурочено к году Германии в России. Книга адресована литературоведам, всем ценителям творчества Пастернака.

Yuri Andréyevich jamás podría olvidar la primera vez que vio a Larisa Fiódorovna en la habitación de aquel hotel decadente. Allí, sumido en la penumbra, el joven Zhivago se sintió devastado por la fuerza ignota que oprimió su corazón. La visión de aquella joven atormentada marcaría su destino, presagio de un futuro preñado de extraños y sugerentes encuentros entre ambos que desembocarían en una relación tempestuosa, protagonistas de un amor imposible, trágico y apasionado en el marco de una Rusia desgarrada violentamente por la revolución de 1917 y el advenimiento de un nuevo orden... Borís Pasternak (1890-1960), poeta, traductor y novelista, se codeó en su juventud con creadores como Rajmáninov, Tolstói o Rilke. Su obra cumbre, El doctor Zhivago, recibió enconadas críticas del régimen comunista y le convirtió en un autor proscrito; también le abrió las puertas a la concesión del Nobel de Literatura en 1958...

La compleja figura de Borís Pasternak no ha sido comprendida prácticamente hasta nuestros días. Poeta por encima de todo, traductor al ruso de Rilke, Verlaine y Shakespeare, fue acusado y postergado por su escritura «individualista».El doctor Zhivago no es una novela contrarrevolucionaria ni tergiversa las ideas de la revolución. Describe en ella Pasternak, sin abiertas intenciones polémicas, la vida de un «testigo» de una de las épocas más trágicas de la historia rusa. Sólo a comienzos de 1988 esta novela fue publicada en Rusia.