Гавриленко Н.Н.: Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации: Книга 2 » Перевод. Письмо. Графика » Infanata

« ПЕРЕВОД. ПИСЬМО. ГРАФИКА »	25 апреля 2014
ПОНЯТЬ, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ: ПЕРЕВОД В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ: КНИГА 2	№ 57277650

Автор: tori45 :: Просмотров: 1279

Название: Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации: Книга 2
Автор: Гавриленко Н.Н.
Издательство: НТО имени С.И. Вавилова
Год издания: 2010
Страниц: 206
Жанр: Перевод. Письмо. Графика

Описание
Понимание иноязычного профессионально ориентированного текста является определяющим этапом в деятельности переводчика и требует соответствующих методов и приемов обучения. В работе предложена модульная система обучения пониманию иноязычного текста переводчиком, которая предусматривает: формирование общих умений переводческого понимания текста, частных умений понимания жанров профессионально ориентированных текстов, типичных для деятельности переводчика, обучение информационно-справочному поиску и переводческому анализу профессионально ориентированных текстов. С предложенных позиций проведен сопоставительный анализ русского и французского специального дискурса, рассмотрены особенности жанров французского специального дискурса, типичных для деятельности переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

» depositfiles.com

Ключевые теги: текст, переводчик, понимание, деятельность, обучение, перевод, умение, анализ, дискурс, коммуникация, сфера, частное, русский, особенность, предложение, позиция, гавриленко

Администрация рекомендует нижеследующее: Что такое форматы pdf и djvu и чем их читать : Правила на сайте

(голосов: 0)

Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

ПОНЯТЬ, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ: ПЕРЕВОД В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ: КНИГА 2