Словарь содержит более 18000 технических терминов и терминологических сочетаний, предназначен для профессиональных переводчиков, студентов, изучающих иностранные языки, инженерно-технических работников морского транспорта, студентов и преподавателей водного транспорта и смежных отраслей. Составлен Понятовским В.В. с привлечением отдельных специалистов Бюро переводов: ЭЛИТБЮРО (англо-русская часть словаря) и ADELINC (русско-английская часть словаря), с участием редакторов: Водостой А.В. (англо-русская часть) и Пелевиной Н.В., Скляровой А.В. (русско-английская часть словаря).