«Эта книга предназначена для будущего судоводителя, которому будут необходимы знания, полезные для плавания, как в прибрежных водах, так и в открытом море на моторном прогулочном судне. Содержание пособия в целом соответствует «Рабочей программе подготовки судоводителей моторных прогулочных и иных судов, используемых для целей мореплавания» за исключением астрономических способов определения места судна. В связи с разнообразной, но необходимой тематикой, включенной в эту программу, автор стремился дать в сжатом виде только основные понятия о тех проблемах, которые решаются по каждой теме и показать способы применения их результатов на практике в объеме, достаточном для начальной подготовки судоводителя моторного прогулочного судна. Особую благодарность Автор выражает Поваляеву Филиппу Николаевичу (ученику 11 класса Англо-Американской школы, после окончания которой он планирует поступить в Оксфордский университет), как своему соавтору за оказание существенной помощи при работе с литературными источниками на английском языке.»