Уильям Шекспир. Самый загадочный из гениев мировой литературы. Поэт, чья биография служила — и продолжает служить — поводом для бесконечных версий, догадок и гипотез. Почему? Да потому, что гениальность Шекспира слишком велика, чтобы уложиться в нашем сознании. Однако — был ли Шекспир, не было ли его — произведения, подписанные этим именем, СУЩЕСТВУЮТ. И будут существовать — ровно столько, сколько будет существовать человечество...

«В книгу великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616) вошли его всемирно известные пьесы «Король Ричард III» и «Юлий Цезарь».»

«В книгу вошли комедии великого драматурга «Много шума из ничего» и «Троил и Крессида».»

«В книгу вошли пьесы «Отелло» и «Два веронца» великого английского драматурга У. Шекспира (1564-1616).»

«Перевод Б.Л. Пастернака. Примечания А.А. Аникста, А.А. Смирнова. Иллюстрации Дж. Джилберта и др. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564-1616) «Отелло» и «Король Лир». Классические переводы Б.Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г.К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников В.У. Бромли, Ф.М. Брауна, Ч. Грегори, Г.М. Пейджета, Ф. Пехта, Дж. Ралстоуна, Д.Г. Россетти, Г. Хофмана, А. Шмитца. В приложении приведена библиография переводов пьес Шекспира на русский язык. Кожаный переплет.»

«Перевод Б.Л. Пастернака. Примечания А.А. Аникста, А.А. Смирнова. Иллюстрации Дж. Джилберта и др. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564-1616) «Макбет» и «Антоний и Клеопатра». Классические переводы Б.Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г.К. Слоуса и др. В приложении приведена статья Б.Л. Пастернака «Замечания к переводам из Шекспира», а также библиография переводов пьес Шекспира на русский язык. Кожаный переплет.»

«Венецианский купец» — суть едва ли не единственный в шекспировском творчестве образец «черного юмора», редчайший случай, когда юмор этот становится временами почти горьким, а временами почти горьким, а временами — едко-саркастичным. «Много шума из ничего» — напротив, одна из тех изящно-легких пьес, которые критика условно относит к «салонным» комедиям великого драматурга. Однако обе эти пьесы, по-прежнему не сходящие с мировых театральных подмостков, по-прежнему экранизирующиеся, и сейчас звучат так, словно были созданы еще вчера.»